Dobrodošli

• Ukoliko zaustavite slučajnog prolaznika na ulici u Kini, prilično su velike šanse da se preziva Vang, Li, Žang, Liu ili Čen.

Sa ukupno 1,37 milijardi stanovnika, Kina je najmnogoljudnija zemlja na svetu, ali je ujedno zemlja sa najmanjim brojem prezimena. Prema podacima Ministarstva javne sigurnosti, u Kini je u upotrebi samo oko 6.000 prezimena, dok većina ili gotovo 86% stanovništva deli samo 100 prezimena.

Poređenja radi, Sjedinjene Američke Države, sa manje od četvrtine kineskog stanovništva, prijavile su 6,3 miliona prezimena na popisu stanovništva 2010. godine.

Ono što se u Kini dešava jeste da bogatstvo manjinskih grupa povećava raznolikost prezimena. To takođe ima veze sa jezikom. Ne možete tek tako dodati slučajni potez kineskom znaku i stvoriti novo prezime.

Tu je još jedan faktor u igri, a to je tehnologija. Kineska digitalna revolucija transformisala je svakodnevni život, a mnogi od ovih sistema oslanjaju se na ograničenu listu standardizovanih kineskih znakova.

To znači da ljudi sa retkim znakovima u svojim imenima, koji nisu kompatibilni sa postojećim računarskim sistemima, mogu biti zapostavljeni. To bi mnoge teralo da menjaju prezimena radi praktičnosti, pa čak i ako to znači napuštanje sopstvenog nasleđa i jezika, prenosi Kliks.

Ipak, nije uvek bilo tako. Kina je kroz svoju dugu istoriju zabeležila više od 20.000 prezimena, kaže Čen Điavej, profesor na Univerzitetu u Pekingu koji je istraživao istoriju kineskih prezimena. Drugi istraživači procenjuju ovaj broj na oko 23.000 prezimena.

Retka ili neuobičajena kineska prezimena izumrla su kroz vekove, ali i dalje izumiru s obzirom na digitalni napredak u Kini.

Dugi niz godina, ljudi sa retkim znakovima u svojim imenima i prezimenima mogli su da se snalaze, jer su dokumenti i pisma uglavnom pisani rukom. Ali postalo je gotovo nemoguće koristiti ove znakove razvojem digitalne tehnologije.

Glavni problem je što nisu svi kineski znakovi kodirani u računarske sisteme. Prema državnoj novinskoj agenciji Ćinhua, 2017. godine je bilo kodirano oko 32.000 kineskih znakova, a na desetine hiljada znakova je izostavljeno.

Dodaj u omiljene tekstove?